1
00:00:06,80 --> 00:00:08,800
- (THUNDER ROLS)
- (ВЯТЪРЪТ СВИСТКИ)

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,120
Средно лято е.

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
Разразява се буря...

4
00:00:31,00 --> 00:00:33,160
... Отприщване на торенти
от дъжд...

5
00:00:38,600 --> 00:00:43,240
... образувайки наводнения, които се оттичат
в буйни реки...

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
..и гигантски езера.

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,400
Това е единственият свят
в нашата слънчева система

8
00:01:00,520 --> 00:01:03,40
където капки дъжд
падни на земята...

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,200
.. освен нашата планета.

10
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
1,4 милиарда километра
от слънцето

11
00:01:22,00 --> 00:01:25,40
Земята е странна,
бурен близнак.

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,960
Спътникът на Сатурн Титан е,
по някои начини,

13
00:01:35,80 --> 00:01:36,800
повече като планета, отколкото като луна.

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,00
Той е по-голям от Меркурий,

15
00:01:39,120 --> 00:01:43,00
и също така, по някакъв начин,
по-скоро като Земята

16
00:01:43,120 --> 00:01:45,560
отколкото всяко друго място
в слънчевата система.

17
00:01:45,680 --> 00:01:50,280
| може да стои на повърхността
на Титан в скафандър

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
и гледам към езера,

19
00:01:53,360 --> 00:01:55,600
и | може да погледне в небето,

20
00:01:55,720 --> 00:02:02,40
и | могат да изпитат капчици
от дъжд, кацащ върху козирката ми.

21
00:02:02,160 --> 00:02:05,920
Но външният вид може да бъде
измамно.

22
00:02:12,200 --> 00:02:13,920
Температури на Титан

23
00:02:14,40 --> 00:02:17,200
кръжи наоколо
минус 180 градуса по Целзий,

24
00:02:17,320 --> 00:02:19,720
твърде студено за течна вода.

25
00:02:24,320 --> 00:02:28,840
Вместо това се правят тези облаци
на химикал, който на Земята,

26
00:02:28,960 --> 00:02:30,120
е запалим газ.

27
00:02:32,120 --> 00:02:33,240
Метан.

28
00:02:37,480 --> 00:02:41,240
Титан е изваян свят
от метанови бури.

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
Титан е единствената луна
в слънчевата система

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
с плътна атмосфера,

31
00:02:47,520 --> 00:02:51,280
и тази атмосфера е
етап за цикъла на метана,

32
00:02:51,400 --> 00:02:55,40
арена, в която течност
може да се изпари от езерата,

33
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
кондензират като облаци,
и падат като дъжд.

34
00:02:58,800 --> 00:03:03,640
Но Титан със сигурност не е
единственият свят на бурите.

35
00:03:07,440 --> 00:03:09,600
Сред най-динамичните
и изпълнени с насилие светове

36
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
в нашата слънчева система...

37
00:03:14,680 --> 00:03:18,160
..са шепата,
като Титан,

38
00:03:18,280 --> 00:03:20,600
имат плътна атмосфера.

39
00:03:23,840 --> 00:03:27,240
Планети където
бушуват бури със сярна киселина...

40
00:03:31,360 --> 00:03:34,80
... гигантски прахови вихри танцуват...

41
00:03:35,520 --> 00:03:39,840
..и осветление десет пъти
по-мощен

42
00:03:39,960 --> 00:03:43,00
отколкото всичко, което се намира на Земята
осветява небето...

43
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
...и светове, чиито бури
растат толкова големи,

44
00:03:48,600 --> 00:03:51,800
те са изцяло погълнати.

45
00:04:02,760 --> 00:04:04,800
(THUNDER ROLS)

46
00:04:15,760 --> 00:04:18,200
В една съвършено спокойна сутрин
така...

47
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
..като слънцето изгрява
над високите равнини на Юта,

48
00:04:22,920 --> 00:04:27,40
лесно се забравя
че живеем в атмосфера.

49
00:04:29,200 --> 00:04:32,80
Но нашата атмосфера
е централно за нашето съществуване,

50
00:04:32,200 --> 00:04:35,640
и централен за героя
на нашата планета.

51
00:04:44,280 --> 00:04:47,160
Атмосферите се държат като течности,

52
00:04:47,280 --> 00:04:52,480
и това е изключително важно
за планета като Земята.

53
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
Нека ви покажа какво | средно.

54
00:04:56,800 --> 00:05:01,40
Можете да видите това
Аз съм много опитен къмпинг!

55
00:05:02,280 --> 00:05:06,480
Сега, ако | изградете модел
на земната атмосфера -

56
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
което е кафе -

57
00:05:08,240 --> 00:05:11,560
и след това,
ако | сложи малко мляко...

58
00:05:11,680 --> 00:05:15,160
...което е по-плътна течност
отколкото кафето,

59
00:05:15,280 --> 00:05:19,320
и така потъва
до дъното на тигана.

60
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
И причината
| искам да направя това

61
00:05:21,480 --> 00:05:26,360
е да ви покажа нещо, което
се случва, когато | загрейте течност.

62
00:05:28,720 --> 00:05:31,200
Мислиш за планета
като Земята,

63
00:05:31,320 --> 00:05:33,680
след това се нагрява от слънцето.

64
00:05:33,800 --> 00:05:36,400
Това означава, че има
температурни разлики

65
00:05:36,520 --> 00:05:38,440
естествено срещащи се
в нашата атмосфера,

66
00:05:38,560 --> 00:05:41,80
и това се случва
в природата

67
00:05:41,200 --> 00:05:44,320
когато има температура
разлики, които имат значение.

68
00:05:44,440 --> 00:05:47,800
И така, това, което виждате тук
това мляко ли е

69
00:05:47,920 --> 00:05:49,320
на дъното на тигана

70
00:05:49,440 --> 00:05:52,80
става все по-горещо
отколкото кафето на върха.

71
00:05:54,360 --> 00:05:58,840
И тази температурна разлика
се опитва да изравни.

72
00:05:58,960 --> 00:06:01,320
Така че не е това
температурната разлика

73
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
просто изравнява
По хубав униформен начин.

74
00:06:03,800 --> 00:06:07,280
Но можете да го видите...там.

75
00:06:07,400 --> 00:06:10,280
виждаш ли Има модели
развиващи се.

76
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Огромна сума
на сложност.

77
00:06:13,520 --> 00:06:16,760
И е абсолютно същото
в нашата атмосфера.

78
00:06:16,880 --> 00:06:20,560
Но в нашата атмосфера,
ние наричаме всички тези модели

79
00:06:20,680 --> 00:06:23,600
и цялата тази турбуленция
времето.

80
00:06:30,920 --> 00:06:33,80
Вятър, дъжд и бури

81
00:06:33,200 --> 00:06:35,320
почти може да се мисли
като странични ефекти

82
00:06:35,440 --> 00:06:38,160
на атмосфера
опитвайки се да премести енергия

83
00:06:38,280 --> 00:06:40,320
между топло и студено.

84
00:06:45,120 --> 00:06:46,480
Ако един свят има атмосфера,

85
00:06:46,600 --> 00:06:49,560
ще има някаква форма
на времето.

86
00:06:56,160 --> 00:06:58,120
Но като флота от космически кораби

87
00:06:58,240 --> 00:07:01,00
изследвайки нашия космически заден двор
са разкрили...

88
00:07:02,560 --> 00:07:05,360
..атмосферите са много различни

89
00:07:05,480 --> 00:07:09,600
чрез температура, налягане
и химически грим.

90
00:07:12,440 --> 00:07:14,80
И това означава, че

91
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
докато бурите може да са често срещани
в нашата слънчева система,

92
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
на няма два свята
същите ли са някога.

93
00:07:34,160 --> 00:07:37,200
Пътуване навън
от нашата обща звезда,

94
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
търсене на бурни светове...

95
00:07:43,320 --> 00:07:46,80
...избягаме покрай планета
без атмосфера...

96
00:07:52,480 --> 00:07:55,520
...и пристигат в един свят
консумирани от един.

97
00:08:05,880 --> 00:08:10,600
Отдалеч се показва Венера
да бъдеш ведро перлено кълбо

98
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
носейки се в пространството.

99
00:08:14,400 --> 00:08:16,00
Но се приближи малко...

100
00:08:18,240 --> 00:08:21,280
..и планетата започва да
разкрие истинската си същност.

101
00:08:23,640 --> 00:08:26,200
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

102
00:08:26,320 --> 00:08:29,160
Всичко това може да се види
са облаци.

103
00:08:29,280 --> 00:08:32,680
Безкраен, дебел,
вълнуващи се буреносни облаци

104
00:08:32,800 --> 00:08:36,40
които прикриват цялата повърхност
от поглед.

105
00:08:40,520 --> 00:08:45,80
Това е само върха на облака
палуба, която е дълбока 20 км...

106
00:08:47,320 --> 00:08:50,600
..и разбито
от ураганни ветрове.

107
00:08:53,440 --> 00:08:56,320
Венера е истински бурен свят.

108
00:09:02,600 --> 00:09:04,280
Сега тези облаци на Венера

109
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
просто изглеждат като буреносни облаци
тук на Земята.

110
00:09:07,00 --> 00:09:09,400
Те са малко предчувствителни,
може би,

111
00:09:09,520 --> 00:09:12,280
но може би нищо прекалено
да се притеснявам

112
00:09:12,400 --> 00:09:14,760
ако бяхте седнали под тях.

113
00:09:14,880 --> 00:09:18,760
Е, те всъщност са
нещо, за което да се притеснявате.

114
00:09:18,880 --> 00:09:20,520
Те не са направени от вода.

115
00:09:22,360 --> 00:09:23,840
Те са направени от това.

116
00:09:23,960 --> 00:09:26,640
Концентрирана сярна киселина.

117
00:09:26,760 --> 00:09:29,960
(СМЕЕ СЕ) Сега, дори да го кажа
звучи гадно,

118
00:09:30,80 --> 00:09:33,200
но просто изчакай да видиш
какво прави това нещо

119
00:09:33,320 --> 00:09:36,800
към нещата, от които съм направен,
нещата, от които си направен,

120
00:09:36,920 --> 00:09:40,40
просто органичен материал -
в този случай захар.

121
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
Сега виждате, че това е
вече започва да реагира -

122
00:09:48,760 --> 00:09:50,720
става кафяво,
започва да бълбука.

123
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
Концентрираният
сярна киселина -

124
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
и това е 90 процента
концентриран,

125
00:09:55,960 --> 00:09:59,00
което е точно това, което намираме
в облаците на Венера -

126
00:09:59,120 --> 00:10:03,440
разкъсва водата
от захарта.

127
00:10:03,560 --> 00:10:07,280
Всъщност този тъмен материал
има въглерод.

128
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Това е останалото

129
00:10:08,720 --> 00:10:10,800
когато изтръгнеш цялата вода
от захарта.

130
00:10:10,920 --> 00:10:11,840
| може да ви покаже.

131
00:10:11,960 --> 00:10:15,600
И така, C12H22011...

132
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
Така че това е захарта, която имаме.

133
00:10:17,640 --> 00:10:19,360
И след това сярна киселина,

134
00:10:19,480 --> 00:10:21,160
което е H2SO4,

135
00:10:21,280 --> 00:10:25,240
и това става
към въглерод и вода,

136
00:10:25,360 --> 00:10:28,200
и... (СМЕЕ се)
| може да го помирише, всъщност!

137
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
... серен диоксид.

138
00:10:30,600 --> 00:10:32,880
- Това е всичко. И много топлина.
- (БЪБЛОЧКИ)

139
00:10:33,00 --> 00:10:34,400
Но само помислете,

140
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
който започна като захар,

141
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
по същество органичен материал
като тези неща.

142
00:10:40,40 --> 00:10:42,240
| означава, виж това!

143
00:10:42,360 --> 00:10:46,00
Така че, ако трябваше да скачаш с парашут
през облаците на Венера,

144
00:10:46,120 --> 00:10:47,400
по някаква причина,

145
00:10:47,520 --> 00:10:50,720
тогава това е, което бихте направили
превръщам се в.

146
00:10:50,840 --> 00:10:53,920
Така | да предположим, че моралът
от историята е...недей.

147
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

148
00:11:01,960 --> 00:11:04,80
Но пренебрегвайки този съвет

149
00:11:04,200 --> 00:11:07,640
и вземане на гмуркане надолу
през буреносните облаци на Венера...

150
00:11:14,240 --> 00:11:17,600
...стигаме до повърхност
това е зловещо спокойно,

151
00:11:17,720 --> 00:11:19,880
с въздушно налягане толкова интензивно,

152
00:11:20,00 --> 00:11:23,960
все едно си на 1км
под океана,

153
00:11:24,80 --> 00:11:26,280
но с една ключова разлика.

154
00:11:29,840 --> 00:11:34,200
При 460 градуса по Целзий,
Повърхността на Венера е по-гореща

155
00:11:34,320 --> 00:11:37,160
от това
на всяка друга планета...

156
00:11:41,440 --> 00:11:44,160
...Ето защо една функция
изскача.

157
00:11:47,200 --> 00:11:49,80
Нещо, което не трябва
бъде възможно

158
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
на този печен свят...

159
00:11:53,400 --> 00:11:58,200
...планина, която изглежда е
покрити със сняг.

160
00:12:02,600 --> 00:12:05,200
Възможно ли е наистина да вали сняг
на Венера?

161
00:12:13,840 --> 00:12:16,280
Сега, както и да бъде
наистина гаден и разяждащ,

162
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
тези облаци от сярна киселина
са изключително плътни.

163
00:12:19,600 --> 00:12:22,200
Ето защо, ако погледнете
Венера през телескоп,

164
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
всичко, което можете да видите, са облаци.

165
00:12:24,960 --> 00:12:27,160
Всъщност до 1950 г.

166
00:12:27,280 --> 00:12:31,360
ние си представихме тази Венера
може да бъде тропически рай.

167
00:12:31,480 --> 00:12:34,400
Сега, сондата Магелан на НАСА
пристигна през 90-те години

168
00:12:34,520 --> 00:12:37,760
оборудван с радар, който може
надникнете през облаците

169
00:12:37,880 --> 00:12:39,520
и изобразете повърхността.

170
00:12:39,640 --> 00:12:41,920
И правеше такива снимки.

171
00:12:42,40 --> 00:12:46,320
Това е обширна планинска верига
наречен Максуел Монтес.

172
00:12:46,440 --> 00:12:49,80
И е огромен, много по-голям
отколкото размера на Уелс,

173
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
да използвате стандартната мярка
на площ.

174
00:12:51,360 --> 00:12:54,800
И тук има точки
които са на 11 км надморска височина.

175
00:12:54,920 --> 00:12:57,920
Сега, | мисля, че е много
трудно използване, както правим ние,

176
00:12:58,40 --> 00:13:01,200
нашите мозъци, настроени към
пейзажите на Земята,

177
00:13:01,320 --> 00:13:03,240
да не го гледам...

178
00:13:04,320 --> 00:13:05,440
..и виж това.

179
00:13:08,600 --> 00:13:13,120
Материалът, който покрива тези на Венера
планините отразяват радара,

180
00:13:13,240 --> 00:13:15,200
имитирайки външния вид
от сняг.

181
00:13:19,720 --> 00:13:22,00
Но екстремната атмосфера на Венера

182
00:13:22,120 --> 00:13:25,00
означава, че сняг е... малко вероятно.

183
00:13:26,160 --> 00:13:28,720
Атмосферното налягане
на повърхността на Венера

184
00:13:28,840 --> 00:13:31,960
е 90 пъти налягането
тук на Земята.

185
00:13:32,80 --> 00:13:34,560
Това е така, защото атмосферата му
е изключително плътен,

186
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
и 96% от него
е въглероден диоксид.

187
00:13:38,80 --> 00:13:41,520
Сега, въглероден диоксид
е мощен парников газ.

188
00:13:41,640 --> 00:13:42,880
Това означава, че

189
00:13:43,00 --> 00:13:45,760
въпреки че позволява видимото
светлина от слънцето,

190
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
което нагрява земята,

191
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
топлинното излъчване
връщайки се отново,

192
00:13:50,00 --> 00:13:52,240
инфрачервената светлина се улавя.

193
00:13:52,360 --> 00:13:56,120
Резултатът е бягство
парников ефект.

194
00:13:59,320 --> 00:14:00,840
Венера е толкова гореща,

195
00:14:00,960 --> 00:14:03,800
смята се, че земята
наистина може да свети,

196
00:14:03,920 --> 00:14:06,960
сякаш излиза метал
на ковачница.

197
00:14:09,520 --> 00:14:12,400
Светът е твърде горещ
за снежни бури.

198
00:14:16,240 --> 00:14:19,880
Но фактът, че това
странен материал имитира сняг,

199
00:14:20,00 --> 00:14:24,360
като се намери само
на планински върхове, е улика.

200
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
Ключът е надморската височина.

201
00:14:37,760 --> 00:14:41,00
Докато вървите все по-високо и по-високо
в земната атмосфера,

202
00:14:41,120 --> 00:14:43,720
след това атмосферното
налягането пада.

203
00:14:43,840 --> 00:14:46,520
И причината за това
е доста лесно за разбиране,

204
00:14:46,640 --> 00:14:48,320
ако мислите какво е натиск.

205
00:14:48,440 --> 00:14:51,840
Това е просто теглото
от притискане на въздух.

206
00:14:51,960 --> 00:14:55,320
И така, представете си да се изкачвате
до 100км например -

207
00:14:55,440 --> 00:14:56,800
тогава ще бъдете в космоса -

208
00:14:56,920 --> 00:14:58,880
щеше да има
никаква атмосфера,

209
00:14:59,00 --> 00:15:01,80
и налягането ще бъде нула.

210
00:15:05,760 --> 00:15:07,160
Докато увеличавате надморската височина,

211
00:15:07,280 --> 00:15:09,320
тогава не е само
налягането, което пада,

212
00:15:09,440 --> 00:15:11,80
това е и температурата.

213
00:15:15,480 --> 00:15:18,160
Сега, обяснението за това,
всъщност е доста сложно.

214
00:15:18,280 --> 00:15:21,440
Това би направил един физик
обадете се малко нетривиално.

215
00:15:21,560 --> 00:15:23,360
Има много неща
случва се.

216
00:15:23,480 --> 00:15:26,320
Едното е, че
ако си представиш парче въздух,

217
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
обем въздух
долу на морското равнище,

218
00:15:28,760 --> 00:15:31,720
и го повдигаш
все по-високо и по-високо,

219
00:15:31,840 --> 00:15:33,280
и налягането пада,

220
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
и така че въздухът да се разширява,

221
00:15:35,520 --> 00:15:37,480
и следователно охлажда.

222
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Но има и друго нещо
също се случва,

223
00:15:39,240 --> 00:15:41,280
което е свързано с
парниковия ефект.

224
00:15:41,400 --> 00:15:44,240
Така че слънчевата светлина пада
и нагряване на земята,

225
00:15:44,360 --> 00:15:46,600
и след това земята
преизлъчва топлината

226
00:15:46,720 --> 00:15:49,400
нагоре в атмосферата,
което го улавя.

227
00:15:49,520 --> 00:15:51,120
И така колкото по-близо си
до земята,

228
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
толкова по-горещо е.

229
00:15:52,360 --> 00:15:55,440
Въпросът е, че ако се изкачите
планина на Земята,

230
00:15:55,560 --> 00:15:58,600
тогава можете да стигнете до точка
където температурата е толкова ниска

231
00:15:58,720 --> 00:16:01,680
че водата замръзва
за образуване на сняг.

232
00:16:01,800 --> 00:16:05,440
И тази разделителна линия
между двата района

233
00:16:05,560 --> 00:16:08,320
се нарича снежна линия,
по очевидни причини.

234
00:16:08,440 --> 00:16:11,920
Сега, на Венера, ние също виждаме
нещо, което изглежда

235
00:16:12,40 --> 00:16:13,920
за целия свят
като снежна линия,

236
00:16:14,40 --> 00:16:16,920
но водата не е намесена.

237
00:16:17,40 --> 00:16:19,120
И така, какво е това?

238
00:16:23,360 --> 00:16:25,200
Снежната линия на Венера предполага

239
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
че нещо замръзва
там горе -

240
00:16:27,960 --> 00:16:31,800
нещо, което замръзва при много
по-високи температури от водата.

241
00:16:33,280 --> 00:16:37,360
И това ни насочва към химикалите
че на много по-студена Земя,

242
00:16:37,480 --> 00:16:39,720
се срещат само като твърди вещества.

243
00:16:42,640 --> 00:16:45,840
Сега един от кандидатите
за тези ярки снежни неща

244
00:16:45,960 --> 00:16:48,440
който покрива планинските върхове
на Венера...

245
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
...1S това.

246
00:16:51,00 --> 00:16:53,240
Това е оловен сулфид.

247
00:16:53,360 --> 00:16:56,920
Така че идеята е такава
оловото и сярата

248
00:16:57,40 --> 00:16:58,920
които се превръщат в пара,
защото е толкова горещо,

249
00:16:59,40 --> 00:17:00,960
и тръгва нагоре
в атмосферата,

250
00:17:01,80 --> 00:17:04,600
охладете и кондензирайте
по планинските върхове,

251
00:17:04,720 --> 00:17:09,200
и реагират, за да ги покрият
в това ярко сребро.

252
00:17:09,320 --> 00:17:12,560
| значи, ние наистина не знаем
със сигурност,

253
00:17:12,680 --> 00:17:13,840
и част от причината за това

254
00:17:13,960 --> 00:17:15,520
толкова ли е трудно
да изследва Венера.

255
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
Би било прекрасно
да пусне космически кораб

256
00:17:17,800 --> 00:17:19,160
на тези планини,

257
00:17:19,280 --> 00:17:21,280
но не сме кацнали
космически кораб успешно

258
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
на повърхността на Венера

259
00:17:22,920 --> 00:17:25,160
тъй като руските сонди
през 1980 г.,

260
00:17:25,280 --> 00:17:27,280
и не издържаха много дълго.

261
00:17:27,400 --> 00:17:29,640
Но само си представете
ако това е правилно

262
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
| значи,
каква гледка би било това.

263
00:17:34,320 --> 00:17:37,480
Вместо вода,
смята се, че на Венера,

264
00:17:37,600 --> 00:17:40,920
това е олово и сяра
които се изпаряват.

265
00:17:45,160 --> 00:17:48,320
Под формата на пара те се пренасят
на въздушни течения

266
00:17:48,440 --> 00:17:50,160
от по-ниска надморска височина...

267
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
...Нагоре в планински вериги...

268
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
...къде,
заради надморската височина,

269
00:18:00,600 --> 00:18:03,520
температурата пада
достатъчно...

270
00:18:03,640 --> 00:18:05,240
(КРАКВАНЕ)

271
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
...за да им позволи да кристализират
от въздуха...

272
00:18:13,360 --> 00:18:18,40
... покриване на планинските върхове на Венера
в блестящ метален скреж...

273
00:18:23,600 --> 00:18:28,240
.. създавайки снежни върхове
в един адски свят.

274
00:18:40,800 --> 00:18:44,240
Напускане на смазването на Венера
атмосфера зад...

275
00:18:47,600 --> 00:18:49,520
...тръгваме да търсим
на един свят

276
00:18:49,640 --> 00:18:52,400
това почти може да бъде
Обратното на Венера.

277
00:18:59,40 --> 00:19:01,80
Заобикаляйки нашата собствена планета...

278
00:19:12,200 --> 00:19:14,960
..и избягване на две
луни във формата на картоф...

279
00:19:17,960 --> 00:19:21,440
...стигаме най-далече
скалиста планета от слънцето.

280
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
Изпратихме още космически кораби
да изследват Марс

281
00:19:31,00 --> 00:19:34,200
отколкото всеки друг свят
в слънчевата система.

282
00:19:37,80 --> 00:19:40,960
И благодарение на тази роботизирана армия
излъчване на снимки...

283
00:19:44,960 --> 00:19:47,80
...знаем това
в дълбокото минало...

284
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
...Дъждовни бури като земни
издълбали марсианската повърхност.

285
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
Но преди около 4 милиарда години,

286
00:19:59,240 --> 00:20:01,440
Марс започна да губи
неговата атмосфера,

287
00:20:01,560 --> 00:20:05,80
превръщайки го в планета
където не бихте очаквали

288
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
за да види изобщо някакви бури.

289
00:20:17,80 --> 00:20:19,720
Модерен Марс
късче атмосфера

290
00:20:19,840 --> 00:20:22,200
е само 1% от плътността
на Земята...

291
00:20:22,320 --> 00:20:25,40
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

292
00:20:25,160 --> 00:20:29,320
..и е толкова прашно,
изгревът е оцветен в синьо.

293
00:20:36,520 --> 00:20:38,80
Температури на повърхността

294
00:20:38,200 --> 00:20:41,120
средно
минус 60 градуса по Целзий.

295
00:20:43,720 --> 00:20:46,880
Марс може да изглежда така
замръзнал свят...

296
00:20:49,640 --> 00:20:52,360
...но не всичко е така
каквото изглежда.

297
00:20:53,760 --> 00:20:57,600
странни линии,
често широки десетки метри,

298
00:20:57,720 --> 00:20:59,960
са гравирани на повърхността.

299
00:21:05,200 --> 00:21:09,520
За разлика от сухите реки на Марс,
това не са реликви.

300
00:21:12,720 --> 00:21:15,960
Виждаме ги да се появяват
и изчезват...

301
00:21:17,560 --> 00:21:20,480
.. почти сякаш те са
нарочно нарисувани

302
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
и след това се изтри.

303
00:21:24,880 --> 00:21:27,560
Какво, на сух, мразовит Марс,

304
00:21:27,680 --> 00:21:31,560
може да стои зад тези странни
модели за промяна на формата?

305
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
О, виж това!

306
00:21:46,00 --> 00:21:47,40
това е...

307
00:21:47,160 --> 00:21:49,640
Моав е справедлив
очарователно място,

308
00:21:49,760 --> 00:21:52,200
урановата сграда.
Това беше известно като

309
00:21:52,320 --> 00:21:54,720
едно от най-дивите места
в дивия запад.

310
00:21:54,840 --> 00:21:57,680
И тогава, през 50-те години на миналия век,
откриха урана,

311
00:21:57,800 --> 00:22:00,840
така че имаше бум.
Беше като златната треска.

312
00:22:00,960 --> 00:22:02,880
Но това беше прилив на уран,

313
00:22:03,00 --> 00:22:05,240
и има всички тези ехота
на...

314
00:22:05,360 --> 00:22:08,200
Там е фризьорският салон Atomic
там,

315
00:22:08,320 --> 00:22:11,120
и има ядрено кафе!
(СМИХВА се)

316
00:22:11,240 --> 00:22:14,640
Ядрено кафе -
Имам малко от това.

317
00:22:15,880 --> 00:22:18,840
Улики за разрешаване на мистерията
на марсианските линии...

318
00:22:21,520 --> 00:22:24,800
... идват от двойка
на пионерските марсоходи.

319
00:22:31,680 --> 00:22:35,00
Дух и възможност
бяха малки роувъри и за разлика от

320
00:22:35,120 --> 00:22:37,720
голямата ядрена енергия
марсоходите днес,

321
00:22:37,840 --> 00:22:40,40
те са били захранвани изцяло от слънчева енергия,

322
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
и слънчевите панели бяха много
малък, само горе-долу толкова голям.

323
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
И тези роувъри
са проектирани само да издържат

324
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
около три месеца,

325
00:22:47,00 --> 00:22:50,640
защото Марс е сух, прашен
пустинен свят,

326
00:22:50,760 --> 00:22:52,920
и всички инженери
мислех, че с течение на времето,

327
00:22:53,40 --> 00:22:55,80
тези слънчеви панели биха били
покрити с прах,

328
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
и мощността ще падне.

329
00:22:57,240 --> 00:23:00,360
И това е наистина
какво се случи...за известно време.

330
00:23:03,560 --> 00:23:06,640
Благодарение на Марс
прашна атмосфера,

331
00:23:06,760 --> 00:23:10,760
първо, слънчевите панели
добивът на енергия спадна.

332
00:23:13,760 --> 00:23:15,160
Но тогава, изведнъж...

333
00:23:16,400 --> 00:23:18,640
... захранването започна
скачайки нагоре.

334
00:23:21,600 --> 00:23:25,920
Нещо метеше прах
от слънчевите панели,

335
00:23:26,40 --> 00:23:29,720
поддържане на роувърите живи
много по-дълго от очакваното.

336
00:23:32,960 --> 00:23:36,360
Не след дълго изображенията започнаха
да стигна до Земята...

337
00:23:40,640 --> 00:23:43,200
.. това намекна
какво ставаше.

338
00:23:48,00 --> 00:23:49,480
На Марс, както и на Земята,

339
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
слънчевата светлина преминава
атмосферата

340
00:23:51,720 --> 00:23:52,920
почти безпрепятствено,

341
00:23:53,40 --> 00:23:54,760
и удря земята
и го загрява.

342
00:23:54,880 --> 00:23:55,920
Но на Марс,

343
00:23:56,40 --> 00:23:57,680
тъй като атмосферата
е много по-ниско налягане,

344
00:23:57,800 --> 00:23:58,960
много по-слаб,

345
00:23:59,80 --> 00:24:02,40
след това температурните градиенти
приближаваш се до земята

346
00:24:02,160 --> 00:24:03,760
може да бъде много по-голяма.

347
00:24:03,880 --> 00:24:06,120
Така | можеше да издържи
на екватора на Марс,

348
00:24:06,240 --> 00:24:10,480
и земята може да бъде
при 20 градуса по Целзий,

349
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
но главата ми може да е във въздуха

350
00:24:13,320 --> 00:24:16,240
това е при минус 10 градуса
Целзий.

351
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
И този температурен градиент
има мощни ефекти,

352
00:24:19,480 --> 00:24:23,360
има последствия, защото
градиентът иска да се изравни.

353
00:24:23,480 --> 00:24:26,720
Така че въздухът в контакт с
земята ще се нагрее,

354
00:24:26,840 --> 00:24:28,880
а това означава
че ще се издигне.

355
00:24:29,00 --> 00:24:30,920
Горещият въздух се издига.

356
00:24:31,40 --> 00:24:32,760
При правилните условия,

357
00:24:32,880 --> 00:24:36,400
които издигащият се въздух създава
по-ниско налягане

358
00:24:36,520 --> 00:24:38,720
в който може да попадне по-студен въздух,

359
00:24:38,840 --> 00:24:43,40
и така можете да получите система
където въздухът се издига, въздухът пада,

360
00:24:43,160 --> 00:24:44,600
цялото нещо се върти,

361
00:24:44,720 --> 00:24:47,320
и това може да се образува
стабилна структура,

362
00:24:47,440 --> 00:24:48,760
прашен дявол.

363
00:24:48,880 --> 00:24:52,440
Така че това отново е красиво
пример за градиент,

364
00:24:52,560 --> 00:24:54,40
дисбаланс,

365
00:24:54,160 --> 00:24:56,520
създаване на временна структура -

366
00:24:56,640 --> 00:25:00,360
в този случай,
въртяща се буря от прах.

367
00:25:06,00 --> 00:25:09,360
Сега се забелязва често
от космически кораб на повърхността...

368
00:25:12,200 --> 00:25:15,400
. Смята се, че прахът
дяволи, преминаващи над роувърите

369
00:25:15,520 --> 00:25:18,880
изсмуква праха от слънцето
панели като вакуум...

370
00:25:24,160 --> 00:25:26,480
.. поддържане на Духа в скитане
за шест години...

371
00:25:27,880 --> 00:25:30,840
..и създаване на възможност
изглеждат неудържими.

372
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
Но почистващата сила
от прах дяволи

373
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
не работи само на роувъри.

374
00:25:47,00 --> 00:25:49,600
Благодарение на Марс
тънка атмосфера,

375
00:25:49,720 --> 00:25:54,520
Марсианските прашни дяволи могат да растат
до 20 км височина

376
00:25:54,640 --> 00:25:56,840
и широк 1 км.

377
00:26:01,80 --> 00:26:02,440
И докато пътуват,

378
00:26:02,560 --> 00:26:06,400
тези въртящи се вихри засмукват
прах от повърхността на Марс,

379
00:26:06,520 --> 00:26:09,480
разкривайки по-тъмната основна скала
отдолу...

380
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
... оставяйки следи толкова големи,

381
00:26:18,320 --> 00:26:22,120
можем да ги видим ясно
от нашия орбитален космически кораб.

382
00:26:26,880 --> 00:26:29,560
Нямаше марсианци
зад линиите.

383
00:26:29,680 --> 00:26:33,880
Виновните се въртят
Марсиански бури.

384
00:26:40,240 --> 00:26:43,200
Но праховите дяволи са просто
половината от пъзела.

385
00:26:44,560 --> 00:26:46,680
Те могат да създадат следите...

386
00:26:49,280 --> 00:26:52,40
...но е нещо друго
което ги изтрива.

387
00:26:58,240 --> 00:27:02,320
Точно както Земята, Марс има
наклон, който му придава сезони.

388
00:27:03,880 --> 00:27:07,480
Лято в едно полукълбо
означава зима в другия,

389
00:27:07,600 --> 00:27:09,800
и планетарен
температурен градиент

390
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
който иска да изравни.

391
00:27:16,320 --> 00:27:19,240
Но Марс няма океани
или плътна атмосфера

392
00:27:19,360 --> 00:27:22,00
за да помогне за преместването на топлината
по цялото земно кълбо.

393
00:27:25,400 --> 00:27:27,600
Единственото нещо, което има,
обаче...

394
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
...1S прах.

395
00:27:32,960 --> 00:27:34,560
С напредването на лятото,

396
00:27:34,680 --> 00:27:38,280
вдига се огромно количество прах
във въздуха от слънчевата топлина.

397
00:27:43,640 --> 00:27:47,360
Прахът абсорбира слънчевата светлина,
загрява въздуха около него...

398
00:27:48,840 --> 00:27:52,00
... причинява възходящо течение
и още прах да се вдига...

399
00:27:55,800 --> 00:27:59,400
...Докато се образува буря...

400
00:27:59,520 --> 00:28:01,40
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

401
00:28:03,120 --> 00:28:07,240
... който изтрива всякакви
прах дявол следи по пътя си.

402
00:28:15,560 --> 00:28:19,200
И на всеки няколко години,
тези бури стават толкова големи...

403
00:28:21,280 --> 00:28:24,160
.. те опасват
цялата планета.

404
00:28:31,800 --> 00:28:36,160
През 2018 г. чудовищна прашна буря
помрачиха небесата на Марс

405
00:28:36,280 --> 00:28:37,840
месеци наред...

406
00:28:41,320 --> 00:28:43,440
..и за слънчево захранване
възможност,

407
00:28:43,560 --> 00:28:45,160
беше катастрофално.

408
00:28:47,120 --> 00:28:50,240
Това е последното
с над 200 000 снимки

409
00:28:50,360 --> 00:28:54,360
от която Opportunity е изпратен обратно
повърхността на Марс към Земята.

410
00:28:54,480 --> 00:28:57,200
И със сигурност не е така
най-красивата снимка,

411
00:28:57,320 --> 00:28:58,600
по всякакъв начин,

412
00:28:58,720 --> 00:29:01,40
но е, | мисля,
забележително трогателно,

413
00:29:01,160 --> 00:29:05,600
защото тези петна,
те не са звезди в небето.

414
00:29:05,720 --> 00:29:08,200
Те са шум от камерата,

415
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
защото беше толкова тъмно
когато е направена тази снимка.

416
00:29:11,440 --> 00:29:14,960
И тази тъмна зона тук,
това не е марсианската повърхност.

417
00:29:15,80 --> 00:29:16,840
Всъщност не е нищо,

418
00:29:16,960 --> 00:29:20,560
тъй като Възможност
изчерпано захранване

419
00:29:20,680 --> 00:29:23,960
точно преди да свърши
предаване на тази снимка

420
00:29:24,80 --> 00:29:25,800
обратно на Земята.

421
00:29:25,920 --> 00:29:29,800
И така, след 14,5 години,

422
00:29:29,920 --> 00:29:33,120
това е последното нещо
че Opportunity видя,

423
00:29:33,240 --> 00:29:37,160
победен от марсианеца
атмосфера

424
00:29:37,280 --> 00:29:39,520
което го поддържаше жив толкова дълго.

425
00:29:45,200 --> 00:29:48,480
Но тъмнината играе
важна роля за Марс.

426
00:29:49,640 --> 00:29:51,880
С по-малко слънчева светлина
удряне на повърхността,

427
00:29:52,00 --> 00:29:54,400
температурната разлика
между полукълбата

428
00:29:54,520 --> 00:29:55,840
е намалена.

429
00:29:59,200 --> 00:30:01,160
И когато бурите отшумят...

430
00:30:02,480 --> 00:30:05,00
. те оставят плоча
избърсано...

431
00:30:08,880 --> 00:30:10,560
... готов за прах дяволи

432
00:30:10,680 --> 00:30:13,360
за да започнете да ецвате повърхността
отново.

433
00:30:25,920 --> 00:30:28,680
Напускане на Марс
и неговият цикъл на прах зад...

434
00:30:31,80 --> 00:30:33,440
...тръгваме да търсим
на съвсем различен

435
00:30:33,560 --> 00:30:34,880
вид атмосфера.

436
00:30:38,320 --> 00:30:41,320
Но първо трябва да прекосим
астероидния пояс...

437
00:30:45,120 --> 00:30:48,120
...зареден от планетата джудже
Церера...

438
00:30:51,800 --> 00:30:55,880
..uUNtil, три пъти по-нататък
от слънцето, отколкото от Марс,

439
00:30:56,00 --> 00:30:58,600
влизаме в царството на великаните.

440
00:31:08,760 --> 00:31:11,160
Двойно по-масов
както всички други планети на

441
00:31:11,280 --> 00:31:13,120
слънчевата система заедно...

442
00:31:14,600 --> 00:31:17,880
.. това е свят на буря
в най-голям мащаб.

443
00:31:22,280 --> 00:31:25,00
Изработен предимно от водород
и хелий,

444
00:31:25,120 --> 00:31:27,560
Юпитер е газов гигант...

445
00:31:32,720 --> 00:31:37,440
...върху които могат да растат бури
по-голям от планетата Земя.

446
00:31:45,680 --> 00:31:49,40
От 2016 г.
Космическият кораб Juno на НАСА

447
00:31:49,160 --> 00:31:51,880
е проучвал
тази огромна планета...

448
00:31:53,120 --> 00:31:55,920
...и установи, че насилието
от времето си

449
00:31:56,40 --> 00:31:58,80
съответства на неговия мащаб.

450
00:32:02,240 --> 00:32:04,400
Тук падат мълнии
в изобилие...

451
00:32:05,840 --> 00:32:08,40
...с болтове десет пъти
по-мощен

452
00:32:08,160 --> 00:32:10,00
отколкото тези, открити на Земята.

453
00:32:14,120 --> 00:32:17,960
Повечето светкавици са уловени под
Дебелият външен слой на Юпитер

454
00:32:18,80 --> 00:32:19,840
от амонячни ледени облаци.

455
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
Но най-мощните бури
освободи се...

456
00:32:31,880 --> 00:32:37,280
... което ни позволява да получим
добър поглед към фойерверките.

457
00:32:45,760 --> 00:32:48,680
Всъщност не е напълно
разбира се в точни подробности

458
00:32:48,800 --> 00:32:51,360
как се образуват мълнии на Земята.

459
00:32:51,480 --> 00:32:54,720
Имате нужда от издигане на ледени кристали
и падаща градушка,

460
00:32:54,840 --> 00:32:56,880
и се сблъскват,
и в този процес

461
00:32:57,00 --> 00:32:58,960
електроните се обменят,

462
00:32:59,80 --> 00:33:01,00
и така електрическите заряди
отделно.

463
00:33:01,120 --> 00:33:03,520
Върхът на облака
и дъното на облака

464
00:33:03,640 --> 00:33:06,80
- стават електрически заредени.
- (THUNDER ROLS)

465
00:33:07,800 --> 00:33:09,560
| означава, че е точно като
обикаляйки

466
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
върху грешен тип килим,

467
00:33:11,800 --> 00:33:13,960
и след това хващане на дръжката на вратата
и токов удар,

468
00:33:14,80 --> 00:33:16,80
но искрата е много по-голяма.

469
00:33:16,200 --> 00:33:18,120
Но това, което знаем е, че

470
00:33:18,240 --> 00:33:20,560
в същия регион
на атмосферата

471
00:33:20,680 --> 00:33:22,80
за да се образува мълния,

472
00:33:22,200 --> 00:33:25,680
имате нужда и от трите фази
вода да присъства -

473
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
парата, леда и течността.

474
00:33:32,200 --> 00:33:34,40
Светкавицата е често срещана
на нашата планета

475
00:33:34,160 --> 00:33:36,00
заради Земята
воден цикъл.

476
00:33:40,560 --> 00:33:43,40
Но Юпитер е много различен
вид свят,

477
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
пет пъти по-нататък
от слънцето.

478
00:33:49,760 --> 00:33:52,400
Благодарение на Juno,
знаем, че неговата атмосфера

479
00:33:52,520 --> 00:33:54,400
съдържа
следа от вода...

480
00:33:55,760 --> 00:33:58,640
... около една четвърт от 1%.

481
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
Но може ли тази вода наистина да бъде

482
00:34:04,520 --> 00:34:07,00
причината
на осветлението на Юпитер?

483
00:34:09,360 --> 00:34:11,840
Всички учим за
водният цикъл в училище.

484
00:34:11,960 --> 00:34:14,400
Слънцето грее надолу
на океаните и езерата,

485
00:34:14,520 --> 00:34:18,680
водата се изпарява, водата
парата се издига и охлажда,

486
00:34:18,800 --> 00:34:21,80
кондензира обратно, за да образува облаци,

487
00:34:21,200 --> 00:34:24,600
и след това пада
отново на земята като дъжд.

488
00:34:24,720 --> 00:34:27,200
Но има и нещо друго
към водния цикъл

489
00:34:27,320 --> 00:34:28,720
това е изключително важно,

490
00:34:28,840 --> 00:34:33,120
тъй като е много ефективен
механизъм за транспортиране на енергия.

491
00:34:34,200 --> 00:34:35,960
Ако | вземете малко вода
от реката

492
00:34:36,80 --> 00:34:40,240
и го изсипете в горещото пържене
тиган на къмпинг котлона...

493
00:34:43,400 --> 00:34:47,00
..тогава водата завира,
превръща се в пара,

494
00:34:47,120 --> 00:34:49,160
и изчезва
в атмосферата.

495
00:34:49,280 --> 00:34:53,80
Нека помислим какво се случва
тук на по-дълбоко ниво.

496
00:34:53,200 --> 00:34:56,280
Така че водните молекули, H2O,

497
00:34:56,400 --> 00:34:59,80
са свързани заедно
В течността.

498
00:34:59,200 --> 00:35:02,320
Сега, | трябва да влагат енергия
от пламъка

499
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
да разкъсам тези връзки

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,600
и обърнете течността
в пара.

501
00:35:06,720 --> 00:35:09,240
Обратното също трябва да е вярно,

502
00:35:09,360 --> 00:35:12,760
така че парата, парата,
отново се превръща в течност,

503
00:35:12,880 --> 00:35:16,440
реформата на облигациите и всичко това
се освобождава енергия.

504
00:35:16,560 --> 00:35:21,320
И затова парата...гори.

505
00:35:21,440 --> 00:35:24,240
Това, което се случва, е парата
докосва по-хладната ми ръка,

506
00:35:24,360 --> 00:35:27,880
превръщайки се обратно в течност,
и тъй като облигациите се реформират,

507
00:35:28,00 --> 00:35:31,520
огромно количество енергия
е освободен.

508
00:35:36,480 --> 00:35:38,600
Водният цикъл действа като
батерия.

509
00:35:41,840 --> 00:35:43,920
на земята,
когато водата се изпари,

510
00:35:44,40 --> 00:35:47,560
абсорбира слънчевата енергия
и го съхранява...

511
00:35:51,240 --> 00:35:54,240
.. До повторното му пускане
в атмосферата,

512
00:35:54,360 --> 00:35:56,480
когато се кондензира в облаци.

513
00:36:00,200 --> 00:36:03,120
В типичен облак,
освобождаване на енергия,

514
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
когато парата се обърне
към течност,

515
00:36:05,800 --> 00:36:08,120
е стотици тонове тротил.

516
00:36:08,240 --> 00:36:09,920
Просто в такъв облак.

517
00:36:10,40 --> 00:36:12,80
Ако мислите за голяма буря
система, като ураган,

518
00:36:12,200 --> 00:36:15,480
след това през целия си живот,
освобождаването на енергия е по-скоро

519
00:36:15,600 --> 00:36:18,160
хиляди атомни бомби.

520
00:36:24,840 --> 00:36:28,680
Чрез насочване на слънчевата енергия
в атмосферата,

521
00:36:28,800 --> 00:36:32,200
силата на водния цикъл
Електрически бури на Земята.

522
00:36:34,880 --> 00:36:37,600
Но същото не може да е вярно
на Юпитер.

523
00:36:39,960 --> 00:36:42,520
Планетата получава
само 4% от слънчевата светлина

524
00:36:42,640 --> 00:36:45,40
което правим тук на Земята.

525
00:36:46,600 --> 00:36:49,800
И повърхността, която виждаме,
амонячните ледени облаци,

526
00:36:49,920 --> 00:36:52,600
е минус 100 градуса
Целзий.

527
00:36:56,400 --> 00:36:59,640
Но гледайки планетата
в инфрачервеното...

528
00:37:01,00 --> 00:37:03,480
... дава следа
за това какво се случва.

529
00:37:04,880 --> 00:37:07,80
Юпитер излъчва топлина...

530
00:37:08,760 --> 00:37:11,280
... двойно повече енергия
получава от слънцето.

531
00:37:13,720 --> 00:37:16,160
Юпитер е основно
гигантска газова топка,

532
00:37:16,280 --> 00:37:19,80
и няма къде, наистина,
докато слизате на планетата,

533
00:37:19,200 --> 00:37:20,640
където атмосферата свършва,

534
00:37:20,760 --> 00:37:22,600
просто това налягане
увеличава,

535
00:37:22,720 --> 00:37:25,280
и в крайна сметка,
тези газове стават течности,

536
00:37:25,400 --> 00:37:26,840
и всъщност, в основата,

537
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
странни видове
метални твърди вещества.

538
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
Сега Юпитер се срива
под собствената си гравитация.

539
00:37:33,920 --> 00:37:35,840
Правеше това
откакто се формира

540
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
преди около 4,5 милиарда години.

541
00:37:37,760 --> 00:37:39,00
И дори сега,

542
00:37:39,120 --> 00:37:42,480
руши се
с около 1 мм на година.

543
00:37:42,600 --> 00:37:46,640
Но това освобождава
огромно количество от това.

544
00:37:51,80 --> 00:37:53,320
Това е гравитационно
потенциална енергия.

545
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
Това освобождаване
нагрява Юпитер.

546
00:37:56,240 --> 00:37:59,600
в основата,
това е 24 000 градуса по Целзий -

547
00:37:59,720 --> 00:38:01,840
огромен температурен градиент -

548
00:38:01,960 --> 00:38:06,440
и това е, което дава сили
бурите на Юпитер.

549
00:38:10,720 --> 00:38:14,440
Тази вътрешна топлина позволява вода
да предизвиква бури на Юпитер,

550
00:38:14,560 --> 00:38:16,880
точно както става тук на Земята.

551
00:38:21,800 --> 00:38:24,720
И затова Юпитер има
толкова много осветление.

552
00:38:29,640 --> 00:38:32,320
Под формата на пара водата се издига,

553
00:38:32,440 --> 00:38:35,200
носещи енергия от
дълбоко в планетата...

554
00:38:39,760 --> 00:38:43,640
.. Докато стигне до място
под амонячните ледени облаци...

555
00:38:46,920 --> 00:38:49,480
... където е достатъчно готино
за да кондензира

556
00:38:49,600 --> 00:38:52,720
на капчици и ледени кристали.

557
00:38:57,200 --> 00:39:00,360
Освободената енергия
тъй като водата кондензира

558
00:39:00,480 --> 00:39:03,280
захранва растежа
на силни гръмотевични бури.

559
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
на места,
толкова много енергия се освобождава...

560
00:39:21,560 --> 00:39:24,40
...че ледените кристали
са изметени нагоре

561
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
в амонячните ледени облаци.

562
00:39:31,760 --> 00:39:34,880
Тук амонякът действа като
антифриз...

563
00:39:40,00 --> 00:39:42,240
.. позволява течна вода

564
00:39:42,360 --> 00:39:44,960
да растат гръмотевични облаци
60 км височина...

565
00:39:46,600 --> 00:39:50,560
...въпреки че е така
минус 100 градуса по Целзий.

566
00:39:57,240 --> 00:39:59,00
Юпитер е почти толкова различен
от Земята

567
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
както е възможно да получите.

568
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
Това е газов гигант, крайности
на температура и налягане,

569
00:40:03,720 --> 00:40:05,800
наистина различен
химически състав.

570
00:40:05,920 --> 00:40:09,200
Но има кръговрат на водата.

571
00:40:09,320 --> 00:40:10,800
Има регион
в атмосферата

572
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
където температурата
и налягането е точно

573
00:40:13,600 --> 00:40:16,920
за да съществува вода
във всичките му три фази.

574
00:40:17,40 --> 00:40:20,600
И този регион играе
доминиращата роля в разрешаването

575
00:40:20,720 --> 00:40:24,40
енергията дълбоко отвътре
планетата да избяга

576
00:40:24,160 --> 00:40:25,680
в горните слоеве на атмосферата,

577
00:40:25,800 --> 00:40:27,480
управляват системите за буря
че виждаме,

578
00:40:27,600 --> 00:40:32,120
и в крайна сметка позволява енергия
да тече от вътрешността на планетата

579
00:40:32,240 --> 00:40:34,40
и навън в космоса.

580
00:40:34,160 --> 00:40:35,480
(ДЪЛБОКО РЪЧЕНЕ)

581
00:40:48,160 --> 00:40:49,680
Тръгвайки от Юпитер...

582
00:40:51,720 --> 00:40:55,280
...минаваме 700 милиона
километри празно пространство...

583
00:41:00,360 --> 00:41:04,240
...преди да се сблъскаме с
другият газов гигант на слънчевата система.

584
00:41:14,00 --> 00:41:17,520
Вземане на короната за
планетата с най-много луни,

585
00:41:17,640 --> 00:41:21,680
Сатурн е в орбита от
поне 146...

586
00:41:22,800 --> 00:41:24,640
... за които знаем.

587
00:41:27,200 --> 00:41:30,400
Но един се откроява
сред тълпата.

588
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
Повече от 20 пъти

589
00:41:34,440 --> 00:41:37,360
масата на всички Сатурн
други луни заедно.

590
00:41:41,760 --> 00:41:43,640
Единствената луна
в слънчевата система

591
00:41:43,760 --> 00:41:45,760
да има плътна атмосфера.

592
00:41:53,920 --> 00:41:56,360
Но какво прави Титан
наистина специално...

593
00:41:57,680 --> 00:42:00,760
. 1S Това е единственото място
знаем за, различни от Земята...

594
00:42:03,160 --> 00:42:05,440
...където можете да видите
гледка като тази.

595
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
Благодарение на Титан
плътна азотна атмосфера

596
00:42:15,920 --> 00:42:20,160
и температури на
минус 180 градуса по Целзий...

597
00:42:21,280 --> 00:42:25,160
..метан, естествено открит
като газ тук на Земята,

598
00:42:25,280 --> 00:42:27,40
може да съществува като течност.

599
00:42:32,840 --> 00:42:36,840
Той образува облаци в небето,
вали като дъжд,

600
00:42:36,960 --> 00:42:39,120
и басейни в гигантски езера.

601
00:42:42,560 --> 00:42:46,600
Но езера като тези не са
намира се навсякъде на Титан.

602
00:42:46,720 --> 00:42:49,560
Те са само локализирани
на полюсите.

603
00:42:56,480 --> 00:43:00,200
Пътувайте отвъд и ще намерим
един много различен свят.

604
00:43:04,160 --> 00:43:05,680
Големи равнини...

605
00:43:07,160 --> 00:43:09,280
...следвайки дюни...

606
00:43:11,480 --> 00:43:13,240
... това са пустините на Титан.

607
00:43:19,40 --> 00:43:21,520
Но слезте по-близо...

608
00:43:22,600 --> 00:43:25,280
..и позната форма
влиза в полезрението.

609
00:43:35,440 --> 00:43:37,320
Причината, която знаем
толкова за Титан

610
00:43:37,440 --> 00:43:40,160
е заради емблематичния
космически кораб Касини.

611
00:43:41,200 --> 00:43:44,640
Пристигна в Сатурниан
система през 2004 г.

612
00:43:44,760 --> 00:43:46,520
и прекара повече от десетилетие

613
00:43:46,640 --> 00:43:48,640
изследване на планетата
и неговите луни.

614
00:43:48,760 --> 00:43:51,880
И откри не само
че Титан е пустинен свят

615
00:43:52,00 --> 00:43:55,800
с метанови езера
около полюсите, но и...

616
00:43:59,760 --> 00:44:03,600
... Вижда функции като тази,
криволичещи през пустините.

617
00:44:04,880 --> 00:44:08,840
И това...е едно от тях.

618
00:44:18,400 --> 00:44:20,880
Пустинните райони на Титан
са кръстосани

619
00:44:21,00 --> 00:44:22,640
със сухи речни корита...

620
00:44:24,680 --> 00:44:27,800
...на около 3000 км

621
00:44:27,920 --> 00:44:30,240
от метановите езера
на полюсите на Титан.

622
00:44:33,80 --> 00:44:35,120
Така че сме изправени пред мистерия.

623
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
Какво издълбава тези реки?

624
00:44:42,360 --> 00:44:44,40
Югозападните Съединени щати

625
00:44:44,160 --> 00:44:47,160
просто е покрито с каньони
като това,

626
00:44:47,280 --> 00:44:50,80
и много си приличат
към каньоните, които Касини видя

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,920
на повърхността на Титан.

628
00:44:52,40 --> 00:44:54,920
Сега, тук са причинени
чрез внезапно наводнение.

629
00:44:55,40 --> 00:44:57,720
Така през летните месеци,
северноамериканския мусон

630
00:44:57,840 --> 00:44:59,600
минава през този пейзаж.

631
00:44:59,720 --> 00:45:01,520
Така че огромно количество влажен въздух

632
00:45:01,640 --> 00:45:04,480
това е възкръснало
от Калифорнийския залив,

633
00:45:04,600 --> 00:45:08,80
и излива дъжд върху
тази иначе изсъхнала пустиня,

634
00:45:08,200 --> 00:45:12,80
и тече надолу
и прорязва тези каньони.

635
00:45:17,80 --> 00:45:20,120
Ако земните сухи реки
имат сезонен произход,

636
00:45:20,240 --> 00:45:23,320
може ли същото да е вярно
за Титан?

637
00:45:29,760 --> 00:45:33,680
Точно като Земята,
Сатурн е наклонен около оста си,

638
00:45:33,800 --> 00:45:37,320
и това означава, че точно като
Земята, Сатурн има сезони.

639
00:45:37,440 --> 00:45:40,280
Но годината на Сатурн
е 29 земни години,

640
00:45:40,400 --> 00:45:42,640
и така това означава
че всеки сезон

641
00:45:42,760 --> 00:45:45,00
е нещо като
дълги седем години.

642
00:45:45,120 --> 00:45:50,840
сега,
Титан споделя наклона на Сатурн.

643
00:45:50,960 --> 00:45:54,120
В южното полукълбо на Титан
лято,

644
00:45:54,240 --> 00:45:56,840
южното полукълбо
сочи към слънцето,

645
00:45:56,960 --> 00:45:59,200
и въпреки че
това е милиард мили разстояние,

646
00:45:59,320 --> 00:46:00,280
така че няма много енергия

647
00:46:00,400 --> 00:46:01,840
падане върху
южното полукълбо,

648
00:46:01,960 --> 00:46:04,480
има достатъчно
за тези седем години

649
00:46:04,600 --> 00:46:07,800
за да се изпари метанът
от езерата

650
00:46:07,920 --> 00:46:09,840
и нагоре в атмосферата.

651
00:46:13,720 --> 00:46:15,640
Касини видя това да се случва.

652
00:46:17,320 --> 00:46:20,40
Той прелетя до Титан по време на
южно лято...

653
00:46:21,480 --> 00:46:25,240
..и видя метанови облаци
въртящи се около южния полюс.

654
00:46:28,320 --> 00:46:30,640
Целият този кондензиращ метан
в атмосферата на Титан

655
00:46:30,760 --> 00:46:33,280
освобождава огромно количество
на енергия,

656
00:46:33,400 --> 00:46:36,40
точно като кондензираща вода
в нашата атмосфера

657
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
освобождава енергия,

658
00:46:37,680 --> 00:46:40,800
и това освобождаване на енергия
семена образуването на бури.

659
00:46:44,00 --> 00:46:46,880
Но облаците не останаха
на южния полюс.

660
00:46:47,00 --> 00:46:51,280
През 2010 г. Касини взе
това изображение на Титан,

661
00:46:51,400 --> 00:46:53,200
и | мисля, че е просто
забележителен,

662
00:46:53,320 --> 00:46:57,680
защото това е буря
около екватора на Титан.

663
00:46:57,800 --> 00:47:00,00
Понякога си струва
просто седна

664
00:47:00,120 --> 00:47:01,520
и осъзнавайки какво е това.

665
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
Това е снимка на буря
в атмосферата

666
00:47:05,40 --> 00:47:07,680
на луна, обикаляща около Сатурн.

667
00:47:11,80 --> 00:47:14,600
В пустините на Титан, есен
внася промяна във въздуха.

668
00:47:17,240 --> 00:47:21,480
Бури като тази, видяна от
Касини пристига от полюса...

669
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
... Отприщване на торенти
от метанов дъжд.

670
00:47:31,280 --> 00:47:33,80
Но тъй като гравитацията
на Титан

671
00:47:33,200 --> 00:47:35,400
е дори по-малко от това
на нашата луна...

672
00:47:36,680 --> 00:47:37,920
...капките дъжд падат

673
00:47:38,40 --> 00:47:40,560
с една шеста от тяхната скорост
на Земята.

674
00:47:45,560 --> 00:47:47,440
Бури на забавен каданс...

675
00:47:49,80 --> 00:47:51,320
... най-мощният
мислех да изпусна

676
00:47:51,440 --> 00:47:53,760
30 см дъжд от метан на ден...

677
00:47:58,880 --> 00:48:00,520
... образуване на внезапни наводнения...

678
00:48:02,840 --> 00:48:04,280
..че в продължение на хилядолетия,

679
00:48:04,400 --> 00:48:07,120
издълбайте каньони
в пустинния пейзаж...

680
00:48:12,40 --> 00:48:15,360
... преди да се разлеят
в обширни заливни равнини.

681
00:48:28,280 --> 00:48:33,400
Сега Касини също взе
тези изображения.

682
00:48:33,520 --> 00:48:35,920
Това е изображение
на повърхността,

683
00:48:36,40 --> 00:48:38,480
и тези тъмни области тук

684
00:48:38,600 --> 00:48:41,920
са тълкувани като
течен метан,

685
00:48:42,40 --> 00:48:43,920
поток от течен метан.

686
00:48:44,40 --> 00:48:46,440
Това са няколко десетки сантиметра
дълбоко,

687
00:48:46,560 --> 00:48:48,960
но зоната на това наводнение

688
00:48:49,80 --> 00:48:52,880
е нещо като района
на Юта и Аризона взети заедно.

689
00:48:53,00 --> 00:48:56,240
и тогава,
само няколко месеца по-късно,

690
00:48:56,360 --> 00:49:00,00
това изображение е направено
от същия регион на Титан,

691
00:49:00,120 --> 00:49:03,240
и сега виждате това
наводнението е изчезнало.

692
00:49:03,360 --> 00:49:05,280
Целият този метан се е изпарил

693
00:49:05,400 --> 00:49:07,400
резервно копие
отново в атмосферата

694
00:49:07,520 --> 00:49:09,880
през периода
само от няколко месеца,

695
00:49:10,00 --> 00:49:12,360
и бурята продължи.

696
00:49:19,920 --> 00:49:21,560
През 2022 г.

697
00:49:21,680 --> 00:49:24,520
пет години след Касини
мисията приключи...

698
00:49:26,40 --> 00:49:28,80
... Джеймс Уеб
Космически телескоп

699
00:49:28,200 --> 00:49:31,800
обърна инфрачервения си поглед
към далечната луна на Сатурн.

700
00:49:34,80 --> 00:49:38,920
Вече беше късно лято
в северното полукълбо на Титан,

701
00:49:39,40 --> 00:49:42,360
и телескопът забеляза
нещо вълшебно.

702
00:49:45,400 --> 00:49:48,80
Гигантски облаци
над северния полюс.

703
00:49:48,200 --> 00:49:52,280
Пътуващите бури
бяха достигнали местоназначението си.

704
00:49:55,480 --> 00:49:57,960
Сега се вярва
че бурите на Титан

705
00:49:58,80 --> 00:50:00,760
отидете на еп
29-годишна миграция...

706
00:50:02,640 --> 00:50:05,360
...от единия до другия полюс
и обратно.

707
00:50:09,840 --> 00:50:11,00
Докато пътуват,

708
00:50:11,120 --> 00:50:14,560
те отприщват метанови наводнения
че в продължение на хилядолетия,

709
00:50:14,680 --> 00:50:17,280
издълбайте каньони
в пустините на Титан...

710
00:50:20,320 --> 00:50:22,400
...Сезонни реки на луна

711
00:50:22,520 --> 00:50:26,280
1,2 милиарда километра
от Земята.

712
00:50:31,800 --> 00:50:34,400
Титан е очарователен свят,

713
00:50:34,520 --> 00:50:37,00
и въпреки че живее
в постоянен здрач -

714
00:50:37,120 --> 00:50:40,520
и затова можем да го очакваме
да бъде студено и замръзнало твърдо -

715
00:50:40,640 --> 00:50:43,640
има огромно
динамична атмосфера.

716
00:50:43,760 --> 00:50:46,80
Има бури
и сезонни мусони

717
00:50:46,200 --> 00:50:48,40
които минават по повърхността -

718
00:50:48,160 --> 00:50:52,120
не за разлика от мусоните, които
помита през Юта и Аризона.

719
00:50:52,240 --> 00:50:54,880
просто,
заради тези температури,

720
00:50:55,00 --> 00:50:58,520
не водата носи
енергия около атмосферата.

721
00:50:58,640 --> 00:51:01,440
Цялата химия
е изместен,

722
00:51:01,560 --> 00:51:04,560
и това е метан
който заема централно място.

723
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
Това е историята

724
00:51:12,320 --> 00:51:14,880
на бурните светове
на нашата слънчева система.

725
00:51:18,200 --> 00:51:21,880
Красивото и сложното
структури, които наричаме време

726
00:51:22,00 --> 00:51:26,480
излизат от всяка атмосфера
опитвайки се да направя същото...

727
00:51:30,920 --> 00:51:34,680
...движете енергията, за да я балансирате
топло и студено.

728
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
Но какво прави тези светове
толкова ослепително различен...

729
00:51:48,320 --> 00:51:51,600
...1S кои химикали
играят водеща роля

730
00:51:51,720 --> 00:51:53,520
в пренасянето на тази енергия.

731
00:52:01,160 --> 00:52:04,520
Химията е това, което се случва
между топлината на звездите

732
00:52:04,640 --> 00:52:06,440
и студа на космоса,

733
00:52:06,560 --> 00:52:09,960
и се играе на повърхността
на планети и луни.

734
00:52:10,80 --> 00:52:12,840
Арената е атмосферата.

735
00:52:12,960 --> 00:52:15,760
Бурите извайват повърхността
на светове.

736
00:52:15,880 --> 00:52:19,480
На Венера, планините
могат да бъдат покрити с метал,

737
00:52:19,600 --> 00:52:23,760
и метанът пада като дъжд
на луната на Сатурн, Титан.

738
00:52:23,880 --> 00:52:28,120
Тук на Земята атмосферата
позволи на живота да се появи.

739
00:52:28,240 --> 00:52:31,560
Но нашата слънчева система е само
един от стотиците милиарди

740
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
на слънчевите системи там
само в галактиката Млечен път.

741
00:52:34,880 --> 00:52:37,600
Така че само си представете каква природа -

742
00:52:37,720 --> 00:52:40,680
този страхотен бърникащ химик -

743
00:52:40,800 --> 00:52:42,640
може да са създали там.

744
00:53:03,360 --> 00:53:05,320
COMMS: Навигацията е потвърдена
че парашутът

745
00:53:05,440 --> 00:53:06,760
е разгърнат.

746
00:53:08,560 --> 00:53:10,240
Обратно в маневра започна.

747
00:53:10,360 --> 00:53:12,400
Около 20 метра
извън повърхността.

748
00:53:17,320 --> 00:53:19,880
ПРОФ КОКС: От десетилетия,
НАСА използва роувъри

749
00:53:20,00 --> 00:53:22,200
за изследване на марсианската повърхност.

750
00:53:25,640 --> 00:53:27,840
Но защото Марс
е свят на буря...

751
00:53:30,80 --> 00:53:32,160
...@ свят
с атмосфера...

752
00:53:34,240 --> 00:53:36,200
.. има и друг начин.

753
00:53:38,880 --> 00:53:42,760
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Находчивост
е хеликоптер. Това е първото ни

754
00:53:42,880 --> 00:53:46,200
космически кораб, който сме построили
да полетя в друг свят.

755
00:53:48,360 --> 00:53:51,760
ПРОФ. КОКС: /n 20217,
след като пътува на автостоп до Марс

756
00:53:51,880 --> 00:53:54,880
с най-новия марсоход на НАСА,
Упоритост...

757
00:53:56,760 --> 00:53:59,480
... Находчивостта направи история.

758
00:54:04,00 --> 00:54:08,360
COMMS: Докладване на Ingenuity
завъртане, излитане, изкачване.

759
00:54:08,480 --> 00:54:11,360
- Данните от висотомера са потвърдени...
- (НАВЪРШВАНЕ)

760
00:54:11,480 --> 00:54:13,440
...които са изпълнили Ingenuity
първия си полет

761
00:54:13,560 --> 00:54:16,320
на двигателен самолет
на друга планета!

762
00:54:17,960 --> 00:54:21,840
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Ingenuity's
първият полет беше толкова готин!

763
00:54:21,960 --> 00:54:23,600
Беше един от тези,
"О, Боже мой,

764
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
"работи", моменти, разбирате ли?

765
00:54:25,440 --> 00:54:26,600
Тестваш и тестваш,

766
00:54:26,720 --> 00:54:28,400
и правиш всичко възможно
да проектирам нещо,

767
00:54:28,520 --> 00:54:31,520
но всъщност да го видя да работи
на повърхността на Марс...

768
00:54:31,640 --> 00:54:33,720
Нарекохме го
моментът на братя Райт...

769
00:54:33,840 --> 00:54:35,440
... но за друга планета!

770
00:54:37,520 --> 00:54:39,120
(АПЛОДИСМЕНТИ)

771
00:54:43,920 --> 00:54:45,680
ПРОФ КОКС:
Хеликоптерът е проектиран

772
00:54:45,800 --> 00:54:47,720
в НАСА
Лаборатория за реактивни двигатели,

773
00:54:47,840 --> 00:54:49,680
тестово превозно средство за доказване

774
00:54:49,800 --> 00:54:52,800
този извънземен полет
е възможно.

775
00:54:54,920 --> 00:54:57,160
Но основното предизвикателство
за инженери

776
00:54:57,280 --> 00:54:59,360
беше атмосферата на Марс.

777
00:55:00,560 --> 00:55:04,80
Марс няма много
на атмосфера да говорим.

778
00:55:04,200 --> 00:55:07,400
Не е като тук
Земята. Много по-тънък е.

779
00:55:07,520 --> 00:55:08,920
Д-Р ФРЕЙМАН:
Няколко молекули

780
00:55:09,40 --> 00:55:11,00
подскачайки във всяка
друг от време на време

781
00:55:11,120 --> 00:55:15,80
не е много неща
да се натискам срещу

782
00:55:15,200 --> 00:55:16,680
за генериране на лифт.

783
00:55:16,800 --> 00:55:19,120
Така че трябва да имате
хеликоптер

784
00:55:19,240 --> 00:55:21,240
това е много, много,
много, много лек,

785
00:55:21,360 --> 00:55:22,840
и трябва да имаш ротори

786
00:55:22,960 --> 00:55:26,00
които се въртят много, много, много,
много, много бързо.

787
00:55:28,400 --> 00:55:31,760
ПРОФ КОКС: Само за
летят пет кратки тестови полета,

788
00:55:31,880 --> 00:55:34,920
Изобретателността е надмината
всички очаквания.

789
00:55:36,360 --> 00:55:37,880
COMMS: Латът изглежда страхотно.

790
00:55:38,00 --> 00:55:39,800
Точно в близост сме
от мястото, където искахме да бъдем.

791
00:55:39,920 --> 00:55:41,320
(НАВЪРШВАНЕ)

792
00:55:41,440 --> 00:55:44,240
PROF COx: /ts мисията беше
най-накрая доведе до край

793
00:55:44,360 --> 00:55:48,120
когато претърпя повреда на ротора
на 72-ия си полет.

794
00:55:49,920 --> 00:55:52,520
Но по време на активната си
три години на Марс,

795
00:55:52,640 --> 00:55:55,80
хеликоптерът е пионер
нов подход

796
00:55:55,200 --> 00:55:58,760
за изследване на световете на бурята
на нашата слънчева система.

797
00:55:58,880 --> 00:56:01,760
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Хеликоптери
като Ingenuity се отваря

798
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
ново измерение за изследване
на повърхността на планета.

799
00:56:05,880 --> 00:56:08,80
И | означава измерение буквално.

800
00:56:08,200 --> 00:56:10,160
Д-Р ФРЕЙМАН: Можете да покриете
толкова повече земя.

801
00:56:10,280 --> 00:56:11,640
Вместо да карам

802
00:56:11,760 --> 00:56:14,920
за метри всеки ден,
можете да карате километри.

803
00:56:16,560 --> 00:56:19,840
Вие също ще получите това
изглед на планетата от птичи поглед

804
00:56:19,960 --> 00:56:22,680
това ще бъде
много различни.

805
00:56:22,800 --> 00:56:24,520
Д-Р СОТО: Роувър на повърхността
трябва да

806
00:56:24,640 --> 00:56:26,600
катерене по камъни,
изкачвам се по хълмове.

807
00:56:26,720 --> 00:56:28,440
С хеликоптер като
изобретателност,

808
00:56:28,560 --> 00:56:30,360
ти просто летиш точно над него,
нищо страшно.

809
00:56:33,160 --> 00:56:35,640
ПРОФ КОКС: Ето защо НАСА
бъдеща мисия до Титан

810
00:56:35,760 --> 00:56:37,800
ще бъде летящ.

811
00:56:40,720 --> 00:56:43,680
Титан е приказно място
за изследване с роторен кораб.

812
00:56:45,240 --> 00:56:48,280
По-малък е, така че има
много по-ниска гравитация от Марс...

813
00:56:49,520 --> 00:56:52,80
... но също така има
много по-плътна атмосфера.

814
00:56:53,360 --> 00:56:54,640
Д-Р МАКЕНЗИ:
Ако ти и | седяха

815
00:56:54,760 --> 00:56:55,920
на повърхността на Титан,

816
00:56:56,40 --> 00:56:58,560
и завърза няколко крила
и кислородна маска

817
00:56:58,680 --> 00:57:00,120
в лицето ни,

818
00:57:00,240 --> 00:57:03,640
бихме могли да генерираме
достатъчно повдигане за летене.

819
00:57:04,680 --> 00:57:06,920
Д-Р ФРЕЙМАН: Така че можете да строите
нещо, което е много по-тежко,

820
00:57:07,40 --> 00:57:08,920
че има много повече
сложно,

821
00:57:09,40 --> 00:57:10,280
интензивни научни инструменти.

822
00:57:10,400 --> 00:57:12,280
Д-Р МАКЕНЗИ:
След 20 до 30 минути,

823
00:57:12,400 --> 00:57:15,280
Dragonfly ще покрие
няколко километра.

824
00:57:15,400 --> 00:57:18,200
Сравнете това с
роувърите на Марс,

825
00:57:18,320 --> 00:57:21,00
които минават около 100 метра
в течение на един ден.

826
00:57:23,200 --> 00:57:25,200
ПРОФ КОКС: Това ще позволи
екипът на Dragonfly

827
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
да посетите много сайтове
с един космически кораб.

828
00:57:31,280 --> 00:57:33,560
Д-Р МАКЕНЗИ:
Основната мисия на Dragonfly

829
00:57:33,680 --> 00:57:37,480
е да ни даде разбиране
на химията на Титан.

830
00:57:38,880 --> 00:57:41,880
Каква е повърхността на Титан
всъщност направени от?

831
00:57:42,00 --> 00:57:44,880
Този въпрос
има огромни последици

832
00:57:45,00 --> 00:57:46,400
за нашето разбиране

833
00:57:46,520 --> 00:57:50,160
на колко сложна химия
може да стане,

834
00:57:50,280 --> 00:57:52,720
което означава, че е важно
за нашето разбиране

835
00:57:52,840 --> 00:57:57,200
как животът може да се появи
другаде във Вселената.

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,40
Д-Р ФРЕЙМАН: И това е,
| помислете, ще бъде толкова готино.

837
00:58:00,160 --> 00:58:02,600
| дори не мога да си представя
какво ще види Dragonfly,

838
00:58:02,720 --> 00:58:04,320
и какво ще научим.

839
00:58:04,440 --> 00:58:05,920
| нямам търпение за тази мисия.

840
00:58:45,480 --> 00:58:45,880